Vous êtes ici : Accueil > Petites histoires d’outre temps > Cauquer
Publié : 23 avril 2014

Cauquer

CAUQUER : verbe. Je ne trouvais ce mot nulle part [1], et pourtant j’en gardais un souvenir précis : un canard sur une cane dans le fossé du ruisseau près de maison natale... et ma mère me disant " ben ! c’est le canard qui cauque la cane !". C’était un mot usuel.

Mais Emmanuel Hamel a trouvé ceci aux archives de St Lo :

JPEG - 138.9 ko
"Dictionnaire de la langue française du seizième siècle" par Edmond Huguet.

Notes

[1] Cependant, on trouve dans le "Lexique de l’ancien Français" de Frédéric Godefroy le verbe Chauchier qui signifie "couvrir la femelle, en parlant des oiseaux". Se souvenir qu’en Normandie, le "ch" se prononce souvent "k"