Vous êtes ici : Accueil > Transcriptions de textes > Des travaux et des hommes > 1694 Inventaire après décès de Mr De Lonley à Montreuil-au-Houlme
Par : dozeville
Publié : 13 juin

1694 Inventaire après décès de Mr De Lonley à Montreuil-au-Houlme

Quoique noble, ce personnage, s’il semble aisé, ne croule pas sous la richesse : le peu de créances inventorié en témoigne.

Aujourd’huy mercredy vingt septiesme jour d’octobre

mil six cent quatre vingt quatorze, nous, Estienne Foutelays,

notaire, garde notte royal et héréditaire aux sièges de Rasnes

et Lougé, me suis exprès transporté au lieu et manoir

de Ste Catherine, parroisse de Montreuil sur les huit à

neuf hoeures du matin, requeste de Damoiselle Elizabeth

Philippe, veufve de feu Gabriel de Lonley, vivant escuier, sieur

du Mesnil Brou et de Jasques de Lonley, escuier sieur de

Sainte Catherine, pour procéder au répertoire des biens meubles

morts et vifs restés après le décèds dudict feu sieur du Mesnil

Brou. Auquel lieu estant, après avoir attendu depuis sept

hoeures de matin la damoiselle Regnée de Lonley, veufve

du feu sieur de Lonley Fonteney ainsy qu ’elle auroit esté

inthimée, requeste dudict sieur de Sainte Catherine comme

il paroit par exploit d’action faict par Guilliaume Onfrey

sergeant royal à Briouze le vingt cinq du présent mois

et comme ladictte damoiselle, l’unne des filles dudict feu

sieur de Mesnil Brou n’a comparu, ny personnes pour

elles, j’ay procédé au répertoire des meubles mort

et vifs restéz du décèdz dudict feu sieur du Mesnil Brou

audict lieu de Sainte Catherine où il résidoit lors de

son vivant.


Premièrement


Nous avons trouvé un viel chapeau, un justacort de sarge1

d’Ecouché, une perre de culotte de viel droguet,

une perre de bas d’estamine2 et deux perre de toille,

deux viels soulliers servant à l’usage dudict defunct.


Item unne espée à pogniée de fil de fer, une perre

de pistolets avecque les fourreaux, deux vielz fusils,


Item une autre perre de pistolets que ledict [sieur]

de Sainte Catherine a enpruntéz de la damoiselle Ro...

sa cousine,


Item deux lendiers de fer, une pelle à feu rompue, une

fourchette, une perre de pinsette, une broche, un gril,

quatre cinq marmitte, deux moyennes et trois petites,

trois couvercles de fer, deux culier3 de fer, une grande et

une petite, un chaudron cassé avecque une chaudière

d’errain4, trois poislons et une coulloire d’errain, deux

poilles à frire et une petite poislette de fer,


Item un plat bassin à laver à la main avecque

trois grands plast, cinq plast moyens, vingt quatre

grandes assiettes, noeuf petites assiettes, trois plats et

neuf esquelles5, une assiette perlée, une esquelle

à boullions, troix tasses à boire, troix flambeaux

d’estain et un de quivre6, un pot et une chopine, [deux]

pintes, une sallière, une cullière d’estain, une

petite cullier d’argent, deux pots de chambre, un chocquet7,


Item une viellie couche de bois de chesne dans laquelle

il y a un lict fourny d’une couette, un traversier, deux

draps de toille, une viellie castolognie8 blanche, un

siel de lict rouge de frocq de Rouen,


Item une austre couche de bois de chesne dans

laquelle il y a un lict fourny d’unne couette, un traversier

et deux oreilliers, deux draps de touelle, une couverture

de sarge sur fil et demy siel de lict rouge de frocq,


Item une table et deux bancelles de bois de chesne

une petite table en auvalle9, troix chezes rouges

et cinq de paillie et bois


Item une petite armoire de bois de chesne dans laquelle

l’on met le pain,


Item un viel coffre de bois de chesne fermant à

clef ….. dans lequel nous avons trouvé cinq draps

de chasqun leize10 et demie de grosse touelle my usée

et deux petits de chasqun une leize, quatre vielles

chemises de touelle my usée servant à l’usage dudict

défunct, un doublier d’oeuvre de troix quartiers et une

petite nappe de toille d’une ausne, deux cravattes de

poing et deux austres grandes, servant audict sieur de

Sainte Catherine


Item quattre cravattes de touelle et troix mouchoirs

servant à l’usage dudict défunct,


Item un petit bahu dans lequel avons trouvé

une jupe noire de soye servant à ladictte damoiselle

veufve,


Item quattre draps de toille de lenfé et deux de

touelle de lin de chasqun deux leize, un tapis de drap

rouge de table, un grand doublier et deux petis d’oeuvre,


Item cinq serviettes en petite venize et six grosses

d’oeuvre et treize serviette de carreau acecque un

doublier et une serviette de carreau, trois taye d’oreillier

de touelle de lin et une jupe de toille inprimée et une

grosse touelle blanche servant à l’usage de ladictte

damoiselle veuve,


Item un viel fallot11, un réchaux de fer et errain


Item un méchant petit cofret tenant demy bosseau

ou viron,


Item une perre de botte avecque les esprons, une

perre de botinnes de cuir, une perre de bourses12 de

cheval servant audict sieur de Ste Catherine avecque une

espée à pogniée d’argent et le ceinturron de bufle et une

housse de son cheval de drap grix avecque un petit ...

d’argent autour,


Item une perre de tablette de bois avecque quatre

petis livres de dévotion, une orloge sonnante et une

monstre de l’ouvrage dudict sieur de Sainte Catherine

à luy apartenant,


Item un miroir, deux vergettes ou décrotoires, un

martheau et des tenailles de fer, un mortier de fonte,


Item dans ledict bahu, avons trouvé une taye

de touelle dans lequel sont les tiltres de noblesse et

tous austres tiltres consernant la succession qui est

couzu de fil blancq et ay aposé mon scellé à

l’endroit sur la coulture et fermeture d’icelle, cachet

de cire rouge et de mon cachet ordinaire,


Item six cullier et troix fourchettes d’argent desquels

a esté réclamé par ledict sieur de la Conterie le jeusne la moitié comme (suite en marge)


En marge :

Estant d’un dot fait aux femmes desdicts sieurs de la Compterie et de Ste Catherine par la damoiselle Du Hommé leurs tantes, ce qui a esté aussy recogneu estre par ledict sieur de Ste Catherine et en a réitéré ledict sieur de la Compterie de troix culiers et luy ay.. la moitié de la valleur de la fourchette


Et de laquelle maison manable avons passé en le [lieu]

d’à cotté dans laquelle avons trouvé une couche de

bois de chesne rompue dans laquelle il y a une petite

couette, un méchant petit traversier, deux draps de lict,

une méchante couverture grise toute trouée et vielle,


Item un grand coffre de bois de chesne dans lequel

avons trouvé trente piesses de fil écru tant estoupe

que lenfet, un rouet, un traoux à troullier du fil13, une

plateine d’errain, une tigne à caudellée,


Item un petit garde-menger attaché aux solives,

deux méchantes cuves à lessive dont l’une est de fer,


Item un salloir de pierre, un méchant verrier de

bois de chesne rompu, un siot14, deux pelles ferrée, une

houette, une hache, un voulge,


Item sept chemises de grosses touelles my usée

servant à l’usage dudict defunct,


Item douze chemises à femme pour les damoiselles

mère et bru et huict pour ledict sieur de Ste Catherine,


Item six draps de grosse touelle de chasqun deux

leize un de leize et demie, huict essuy mains de

grosse touelle, six napes de chasqun troix quartiers de

grosse touelle, deux serviettes de petite venize, troix de

grosse oeuvre, troix de touelle


Item ay entré dans un petit cabinet servant de

letterie dans lequel il n’y a que des pots et une

bouette de terre,


Et duquel lieu, ay monté au gresnier de ladicte

maison manable dans lequel nous avons trouvé un

petit armoire de viel et mauvais paplier15

de nulle valeur,


Item troix cartaux de paillie et viron douze ou

treize bosseaux de carabin et douzes bandes de charrette

de fer my usée et viron vingt livres de filasse et

sortant de la brée16, un méchant rouet à filler, un tuyau

de fer à lessive17,


Item quinze livres de leinne,


Et duquel lieu, nous sommes transportés en une

autre petite carrée de logis servant à fournil dans

lequel nous avons trouvé une couche basse de bois

de chesne dans laquelle il y a une couette, un petit

traversier, une couverture de sarge …. et un

siel de lict de droguet,


Item une met à pestry,


Item un bahu dans lequel sont les habits et

menu linge de la damoiselle Ste Catherine, fillie en

loy dudict défunct avecque un aultre petit bahut tenant

viron un bosseau dans laquel nous avons trouvé

le double d’une transaction soubz signature privée

entre le sieur des Ostieux et Jacques de Lonley comme

stipulant pour ledict feu son frère, par laquelle ledict

sieur du Mesnil-Brout estoit obligé payer la somme

de soixante quinze livres en datte du 9e jour de

février 1692 de nous cottée avecque une obligation ...

….. de 75 lt restant pour 19 lt le 28 janvier 1694,


Item une quittance tant du faict de damoiselle Regnée

de Lonley que du sieur Boulley à la décharge de la somme

de 309 lt et plusieurs meubles de nous cottés,


Item une obligation soubz qignature privée du faict

de Pierre LeProvost, filz Gervais de la somme de 110 lt

au bénéfice dudict défunct en date du 28 septembre 16..

sur le dos de laquelle est dorsé à plusieurs payements saize

livres sept solz, partant reste pour 24 lt 3 sols, de nous cotté,


Item une obligation soubz sing privé du faict de Daniel

Serée au bénéfice dudict Sr de Ste Catherine de la somme

de 15 lt en datte du 2 mars dernier,


Item 15 quittances des sieurs chanoines de Rasnes au

bénéfice dudict defunct ou austre,


Item un bail à ferme sur Guillaume Nugues de St Brice

soubz sing privé de la somme de 150 lt par an et austres

faisances18 au bénéfice du sieur de Ste Catherine en datte

du 25e jour de septembre 1692,


Item une establie sur quatre piedz de bois de chesne,

deux lendiers de fer, un tour à tourner


Item deux seelles de cheval avecque leurs brides,

l’une à femme, l’austre à homme, une sée à travers,


Item dans le grenier de dessus viron cent ou

six vingt19 bosseaux de pommes,


Item dans la cave joignant le fournil avons trouvé

deux cuves à lessive, six futs de tonneau et troix

futs de pipe, et un ponson20, un esseul21 de fer,



Item nous nous sommes transportés en l’escurie du bout

de la grange dans laquelle nous avons trouvé un méchant

charlit avec une petite couette avecque une collier

dudit cheval, un viel penneau, une herse à herser,


Duquel lieu, sommes entrés en la grange en laquelle

avons trouvé viron 60 gerbes de seigle, 70 gerbes

d’orge et 55 d’avoigne, un van à vanner, deux bosseaux

de bois à mesurer du bled, brocq à brocquer du foin,

et dans le fenil desus ladicte escurie, viron 3

chartée de foing, un crocq à …....... et une méchante gouge ?

de fer,


Item une cavalle de poil brun perdant

aage et deux poullain, l’un à poil gris qui ….

et l’autre pouliche à poil rouge,

Item cinq vaches, troix génissons de deux ans,

deux masles et une génisse, trpix veaux d’un an, scavoir

un masle et deux femelles,


Item un petit porcq masle,


Et ayant finy audict lieu de Ste Catherine sur

les deux hoeures du soir, j’ay délaissé tous les

biens cy dessus répertoriés et les... audict lieu où

elles sont déclarée et estably pour garde et commissaire

d’iceux ledict sieur de Ste Catheine, charge par luy les

représenter quand requis par justice sera et le tout

en la pésence et consentement de damoiselle Gennevuive

de Lonley l’une des filles dudict sieur du Mesnil

Broucy apellées et en la présence de Jean de la Houssaye

escuier, sieur du lieu, de la parroisse de Rasnes et Nouel Gravier

dudict Montreuil, tesmoings. Ayant faict et aretté, nous

ont lesdicts requérant, requis nous transporter au lieu

et hameau des Aulnes, parroisse de St Brice pour

faire répertoire de quelques peu de meubles audict

défunct appartenant deux mots rayéz nulz en glose

l’austre aprouvé par lesdits



D Lonlay Elisabeth Phi...


J De la Houssaye N Gravier



En continuant le répertoire, me suis transporté

au village les Aulnes, parroisse St Brice, requeste que

dessus, en la maison ayant apartenu au dict feu sieur du

Mesnil Brou où est fermier le nommé Guilliaume Nugues

ausquel lieu estant en la chambre de la retenue dudict

defunct22, nous avons trouvé : Premièrement

une table de bois de chesne enfoncée23 avecque une

méchante banselle,


Item un petit coffre de bois de chesne, un fust de

thonneau défoncé d’un bout,


Item une méchante viellie couche de bois de chesne,

deux méchantes chezes de paillies et viron vingt fagots

de bois de chesne à se chauffer,


Item dans la cave de dessous icelle chambre,

avons trouvé un viel fust de thonneau défoncé d’un

bout et quelques morseaux de bois à se chauffer,


Item dans la salle où demeure ledict fermier

un thonneau un grand viel cofre de bois de chesne

tout défoncé. Ayant Finy sur les cinq heures du

soir, j’ay délaissé lesdicts biens en leur situation en

la garde dudict sieur de Ste Catherine, charge que

dessus. Tous lesdicts bien estiméz pouvoir valloir

la somme de 735 lt. Présence de Guilliaume Nugues

et Marin Nugues fils Michel de ladicte parroisse de

St Brice, tesmoings. Un mot rayé nul.


Signé :De Lonlay  M Nugues


Le merc dudict Guillaume Nugues24



Notes :

1Un justaucorps de sergé d’Ecouché – Le sergé est un type de tissu fabriqué sur un métier à 4 lames. Le métier à toile n’en a que 2.

2(Mot incertain) Droguet, étamine, sergé, froc sont des types de tissu.

3cuillère

4Errain = airain (bronze) – il s’agit probablement d’un petit alambic.

5écuelles

6Étain et cuivre

7Pot, chopine, pinte et chocquet sont des récipients de liquide qui servent également de mesure.

8Sorte de couverture dont le modèle provient de la Catalogne

9ovale

10Ici une mesure de longueur, mais de quelle valeur ?

11Sorte de lanterne

12Sortes de sacoches

13Le traoux (trou, travoul, travouil) est une sorte de dévidoir sur lequel on enroulait le fil qui venait d’être filé avant de

le mettre en bobine (cette opération s’appelait trouiller). J’imagine que cela avait pour but que les fibre se mettent bien en place et restent bien allongée.

14Une scie à bûche

15Pour peuplier ?

16Outil servant à broyer le chanvre ou le lin pour obtenir les fibres (la filasse) que l’on filera ensuite.

17Tuyau que l’on mettait dans la cuve en métal que l’on chauffait par dessous qui permettait à l’eau bouillant d’arriver au-dessus du linge dans la cuve à lessive (lessiveuse).

18Redevances en nature

19Cent vingt

20Tonneau, pipe et ponson sont des mesures de volume des liquides (contenus dans des futs)

21essieu

22Il était fréquent que le propriétaire se réserve l’usage d’une chambre (ou plus) dans les locaux qu’il louait.

23C’est-à-dire munie d’un fond donc avec son plateau.

24 AD61 4E119/115 sur geneanet