Vous êtes ici : Accueil > Transcriptions de textes > Malheurs > 1710 Colère, abattage d’arbres et monitoire à Tinchebray
Par : dozeville
Publié : 6 mars

1710 Colère, abattage d’arbres et monitoire à Tinchebray

Fulminer un monitoire remplace avantageusement une enquête de police et les poursuites en justice.

Mais n’exagérons pas : tout cela n’est pas gratuit !

JPEG - 42.6 ko
La forêt et le bucheron
illustration de Gustave Doré pour la fable de Jean De La Fontaine

Le vingt sixième jour d’octobre mil sept cent dix
avant midy à Tinchebray.

Pour éviter les fascheux évènements qui auroient
pu s’ensuivre en conséquence du monitoire1que Pierre
Chardin, sieur des rivières, bourgeois de Tinchebray, auroit
obtenu en l’officialité2 de Caen et auroit fait publier
en l’église de cette paroisse de Tinchebray, lequel auroit
esté en estat d’estre ce jourd’huy fulminé contre
plusieurs personnes qui luy fait auroient fait\causé/ beaucoup
de pertes et dommages sur le lieu et terre des
Buissons à luy appartenant, sis en ladite paroisse de
Notre Dame de Tinchebray, comme \pour/ luy avoir po
malicieusement rompu plusieurs pieds de jeunes
pommiers et poiriers dans le jardin à herbes dudit
lieu, coupé et pris quantité de chouds dans ledit
jardin et avoir cié et emporté p rompu et emporté
aussy quantité de pieds de fouteau3 et de petits
chesnes sur laditte terre. En conséquence de laquelle
fulminaude, il se seroit pu trouver beaucoup
de révélations et, même, ledit sieur des rivières
en auroit déjà plusieurs révélations et pour éviter
aux grands \frais/ qui pouvoient s’ensuivre en
conséquence, s’est présenté Pierre Legot fils de
déffunt Guillaume de ladite paroisse de Notre Dame,
demeurant au-dit lieu des Buissons, lequel a
prié ledit sieur des rivières de ne faire davantage
de poursuitte pour lesdits torts à luy faits,
recognoissant que, par colère et emportements,
il auroit commis ledittes malines actions. Pour
desquelles désintéressé ledit sieur des rivières,
s’est ledit Pierre Legot obligé et a promis luy
payer la somme de vingt livres même pour
récompenser de parties des frais de l’obtention
dudit monitoire et dilligences . En conséquence
icelle somme payable, scavoir cent sols dans

huit jour, autre cent sols dans la quinzaine
et les autres dix livres au jour de carnaval
prochain, parce que aussy dans ladite somme de vingt
livres est comprise la somme de soixante sols
dont ledit Legot estoit redevable pour reste de la
jouissance d’une chambre sise audit lieu des
Buissons à luy affermée par ledit sieur des rivières,
sauf la récompense dudit Legot sur telle
personne qu’il advisera sans y appeler ledit sieur
des rivières. Et au surplus, les partyes d’accord
et contentes. Aux présence de Michel Huard
de Burcy et Abraham Lelievre de St Quentin
témoings. Signés après lecture faitte.4



Notes :

1 Terme de jurisprudence ecclésiastique. Lettres qui s’obtenaient des juges ecclésiastiques, en vertu de permissions des juges laïques, et qu’on publiait au prône des paroisses pour obliger les fidèles de venir déposer des faits contenus dans ces lettres sous peine d’excommunication. Fulminer, jeter un monitoire. Dict Littré

2 tribunal ecclésiastique

3hêtre