Vous êtes ici : Accueil > Transcriptions de textes > Malheurs > 1663 Filles soumises à Vaucé ?
Par : dozeville
Publié : 28 mai 2016

1663 Filles soumises à Vaucé ?

Encore un exemple, qu’au XVIIe siècle, en Normandie, une fille, même dépourvue du soutien d’un père ou d’un frère, n’hésite pas à poursuivre son corrupteur.

Dans ce court acte notarié de 1663, nous voyons un jeune homme de Vaucé tenter de se soustraire à la prison préventive au moyen d’une caution.

Le procès ne nous est connu que par cet acte et on n’en saura pas la conclusion. Cependant, à cette époque, il ne fait guère de doute que l’homme sera au moins condamné à l’entretien du futur enfant.

Le vingt neufiesme jour d’oust l’an

mil six centz soixante trois par

devant François Guesdon et Guillaume Dupin

tabellions


Fut présent en sa personne Jean Deraines du

métier de charpentier, parroissien de Vauxé, Lequel

en exécution de la sentence donnée le vingt septiesme jour

de ce mois d’aoust, en la juridiction de balliage

à Dompfront, entre Marie Durand fille de déffunct

Jean Durand demanderesse en haro1 pour prétendre

faire condamner Jean Derainnes filz dudict Jean

à l’espouser comme ayant, ainsy qu’elle dit, en elle

engendré un enfant, d’une part, et ledict Jean

Derainnes contredizant et deffendeur d’autre part,

par laquelle il est ordonné que lesdictes parties

aplegeront2 et ledict Jean Derainnes plege3 ledict

Jean, son filz, prisonnier aux prisons de Dompfront,

absent et stipullé par lesdicts tabellions de représenter

ledict son filz et le retruder4 ausdictes prisons ou

payer les juges et auront de ce qui pouvoit

estre contre luy jugé en conséquence dudict haro

si faire se doibt. Et à quoy il s’est corps et biens

obligé et en acquitter par les mesures

voyes le sergeant qui certifiera et attestera

le présent... Présentz Charles (effacé)

et (blanc) de Vaucé, tesmoings5



-----

Notes :

1 La clameur de haro est une façon de porter plainte en Normandie

2 fournir une caution, une garantie

3 cautionne

4 remettre en prison, réincarcérer

5 AD61 4E182/4 vue 65