Vous êtes ici : Accueil > Transcriptions de textes > Vie quotidienne > 1726 Aurore boréale et reliques à la Chapelle-Moche
Par : dozeville
Publié : 13 mai 2016

1726 Aurore boréale et reliques à la Chapelle-Moche

Deux événements exceptionnels la même semaine à la Chapelle-Moche :
- une aurore boréale
- la translation (déplacement) de reliques

JPEG - 58.4 ko
Aurore boréale en Normandie en 2000
Photo JC Dalouzy

Le dix neuvième jour d’octobre 1726, un samedy

la nuit fermante1, il parût de tous côtés des flammes de feu en l’air

ce qui fit trembler tout le monde et du côté de l’occident il paraissoit

une contrée rouge comme sang et les flammes cessèrent vers minuit auquel

tems la lune leva ... vigile de translation des reliques


JPEG - 182.7 ko
Au XVIIe siècle, tapisserie de la translation de St Etienne (Toulouse)

Le vingtième jour d’octobre au dimanche mil sept cent vingt six

la translation des reliques des bienheureux Martis, Saints Benoist,

Victorien, Colomban, Venerend, Tranquille et Saintes Redempte et Faustine

et Innocente fut faite en l’église de la paroisse de la Chapelle

Moche par maitre vénérable et discret Jean Baptiste Douenel,

curé de cette paroisse assisté de maître Jean Baptiste Dupin,

prêtre vicaire et de maître Jean Triquet aussi vicaire. Il y eut

prédication par maîtreDutertre, curé de Loré, doyen de Passais. La

solennité dura huit jours et il y eut une procession chaque

jour : Tessé, le lundy, Couterne le mardy, Haleine le mercredi,

Geneslay le jeudy, Saint Denis le vendredy et Juvigny

le samady et il y eut sermon chaque Jour par messieurs les

curés desdits lieux et on finit la solennité desdittes

reliques par une procession autour de l’église avec

les reliques et reliquaires à l’issue des vêpres, les

proçès-verbeaux touchant la permission d’exposer

les dittes reliques à la vénération des fidèlles, []sont

renfermés dans les reliquaires tant de sa Sainteté

que de Monseigneur l’illustrissisme et révérendissime

évêque du Mans avec le procès-verbal dudit doyen2.

 ----

Notes :

1tombée

2AD61 la Chapelle-Moche AC096/10 vue 111