Vous êtes ici : Accueil > Transcriptions de textes > Malheurs > 1652 Accident à la forge
Par : dozeville
Publié : 15 février 2013

1652 Accident à la forge

Contrairement à l’habitude voici un acte partiel. [1]

L’anecdote m’a paru suffisamment intéressante pour bénéficier d’une publication.

"le vingt huict jour d’octobre l’an mil ...
….. ante deulz.....
près midy

Au traité et pourparler du mariage …
….........................................................

Pierre Niobé fils de Me Guillaume Niobé ..........
et Jeanne Roussel ces père et mere d’une ....
et Nouelle Roussel fille de Mathurin ....
et Collasse Le Chevrel ces père et mère
…..............................................
la somme de trois cent livres...
(ici, description du don mobil)
….......................................
… Me Guillaume Nyobé [2] père dudit Pierre. Lequel
n’a aucunement ledit Pierre Nyobé son fils
la fortune et inconvénient qui luy est arrivé
travaillant de leur mestier de fendeur au lieu
de la Forge neufve. C’est qu’il perdit un bras
… l’épaule et demeura ledit bras dans ladite
….
présence dudit son père luy a donné et
…... ladite Noelle sa future espouse
…...... plus vivant des deulx et à leurs
…..... recongnoissant le dit Me Guillaume que ledit son fils
…. capable de travailler ny faire auchune
chose pour gagner sa vie sans l’assistance
de sadite femme, leur a donné et donne une carrée
de maison servante à chauffepied tant en fonds

…... avec la court de devant et le
jardin à herbes de.... ladite carrée de maison
….......................................................
….................................................a esté donnée
…... auxdits futurs mariés pour y faire leur
….. et pour faire quelque trafic affin
…. leur vie quand la fortune arrive....
…...................................................
et ladite maison, terre et jardin auxdits...
affin d’héritage sans que lesdites choses puissent estre
mises en partage après le décéds arrivé de
Me Guillaume.
Ains leur a donné la maison
sans que les autres frères en ….......
chose pour le récompenser de ses fortunes (et)
inconvénient
 [3]

Notes

[1] Ce document est aussi un témoignage des outrages du temps sur nos archives.

[2] ce Niobé est un de mes ancêtres !

[3] Voir le contrat original sur généanet Cote AD61 4E160/13