Vous êtes ici : Accueil > Transcriptions de textes > Le mariage > 1644 Mère porteuse à Faverolles ?
Par : dozeville
Publié : 3 février 2013

1644 Mère porteuse à Faverolles ?

Pour éviter la justice, le père paiera l’accouchement, prendra l’enfant à sa charge, paiera le mariage de la mère ou l’épousera.

Ne serait-ce pas une préfiguration de l’actuel débat franco-français sur la "GPA" ? Allez savoir ...

Les registres paroissiaux regorgent d’enfants naturels :
- Pour certains, le père est connu "dans les douleurs de l’enfantement" ou par son aveu.
- Pour d’autres, il reste inconnu. [1].

Le vingt neufiesme jour de dessembre
mil six centz quarante quattre à Faverolles
devant les tabellions royaux de Raene

Fut présent Michel Lesegnieur fils de
Jacques de la parroisse de Faverolles
lequel se submet et oblige par corps et
biens vers Marguerite Lecompte
fille de Sainctin Lecompte de la parroisse des
Yveteaux à présent résident audict
Faverolles \présente/ [2], c’est à scavoir que ledit Lesegnieur
promet nourrir et gouverner l’enfant par
luy engendré à ladicte fille alors qu’elle
aura enfenté d’icelluy [3] ensemble peyer
sa gesinne [4] et luy peyer mariage
===== ou espousser ycelle.
A quoy faire, il s’en oblige comme dessus.
Et partant l’asignation qui en pouvoist
effaict [5] en baillage à Fallaise demeure nul
et de nul effaict [6] quant à. Présent
\Donc etc, quand à ce tenir et obligé comme dict etc, corps et biens/
Jehan.... sieur de gaute, Pierre Fraslin
Ango sieur d’Angoville, Jehan Yvon Tesmoings
Pierre Ledonney, Jean Vaucher, Pierre ….
Pierre Delaulné tesmoings
Soit controllé.  [7] [8]

Notes

[1] opinion personnelle : Si l’on en juge par ce qui se passait au cours du siècle dernier dans la région et que j’ai connu professionnellement, l’une des raisons de ce silence pourrait être la fréquence de l’inceste avant le XIXe siècle. La bâtardise n’apparait pas sous un sceau infamant que dans les deux derniers siècles.

[2] entre \ et / les mots rajoutés en interligne

[3] l’enfant n’est donc pas encore né

[4] l’accouchement

[5] ici : être fait

[6] ici : effet

[7] Voir l’acte sur geneanet AD61 4E119/41

[8] Améliorer cette transcription est possible : avis aux amateurs.