Vous êtes ici : Accueil > Transcriptions de textes > Des travaux et des hommes > 1669 Compte et regard entre un charbonnier et un forgeron à Chanu
Par : dozeville
Publié : 14 novembre 2012

1669 Compte et regard entre un charbonnier et un forgeron à Chanu

Sous le titre "Comptes et regards", on trouve ... des comptes, ou plutôt des bilans. En effet le notariat est, avant tout, une comptabilité.

Généralement, dans notre région, on trouve sous ce titre le bilan d’un bail d’une ferme ce n’est pas le cas ici.

JPEG - 78.6 ko
Extrait de "Le tour de France par deux enfants" de G. Bruno

Mardy douziesme jour de novembre, l’an
mil six centz soixante et neuf viron sur le midy

Furent présentz en leurs personnes chacuns de Pierre
Leprince, billotière, et Denis Delahaye fils Jean
de la parroisse de Chanu. Lesquels ont ce jour d’huy entreux
faict conte et regard [1] de toutes et telles affaires
qu’ilz pouroient avoir eue ensemble depuis
deux ou trois ans, tant pour le charbon qu’a
baillé ledit Leprince audit Delahaye audit Leprince.
Par lequel compte ledit Delahaye a reconnu
devoir et s’est submis et obligé payer audit
Leprince scavoir est la somme de quatre vingt sept
livres six sols tournois dans toutes fois
et quantes il plaira audit Leprince. En solution
de payment de laquelle somme ledit Delahaye a
baillé a racuillir audit Leprince scavoir sur
Michel Hardy quatre livres dix huict solz pour
forgeage deue audit Delahaye par le fils dudit
Michel Hardy sur la vefve [2] et héritière Denis
Duchesne fils Jean pour la somme de sept livres
tournois, contenue en une obligation que porte ledit
Delahaye sur ledit defunct, restant de plus
grande somme. Outre sur ladite vefve et héritière
cinquante et cinq sols pour pareil forgeage …
ledit Duschesné audit Delahaye, plus sur …
Duchesnay fils de feu Jacques, la somme de....
livres dix sols tournois..........................
deubz audit Delahaye pour forgeage fait
par ledit Duchesné en la boutique dudit Delahaye.
Lesquelles sommes cy dessus, les payments faict seront
déduites sur ladite somme de quatre-vingt sept livres
dix sols. Et partant et un et d’accord moyennant ce que
dessus due conte et est accordé que ladite obligation
sur ledit Duchesné demeurra quitte et vide de ...
…. pour le regard dudit Delahaye seullement dont est
ses termes chacun ….. et obligé ledit De
lahaye à la garantie et payment de ce que dessus
Le tout faict eulx. Présence et du consentement de ladite vefve
Denis Duchesné, dudit Michel Hardy et dudit Charles
Duchesné, ont déclaré et reconnu le présent.
A ce sont submis et obligéz au payment chacun
de son ch...  [3]

Notes

[1] ces mots se trouvent le plus au souvent placés au début de l’acte

[2] veuve

[3] Voir l’acte sur geneanet. Cote AD61 4E160/28 vue 12